Število gesel v bazi: 12334
overloading
prenalaganje
Obiskovalec 
load = naložiti, obremenitioverload = preobremenitev (obe gesli sta iz rač.slovarčka)overloading = preobremenjevanje? prenalaganje?prekrivanje (v geometrijskem smislu) pa je overlap(ing)
Obiskovalec
Ta prevod se mi zdi bolj ustrezen za overriding, overloading pa smo mi prevajali kot preoblaganje.
Boštjan Mejak
2018-01-19 18:03:30
overloading
prenalaganje
Boštjan Mejak
2018-01-19 17:56:52
overloading
preobremenitev
Boštjan Kaluža
2012-01-31 15:18:02
overloading
preoblaganje, prekrivanje
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:45
overloading
prekrivanje
array expression
razpredelnični izraz
Obiskovalec
expression se prevaja tudi kot izraz in ima v matematiki in programiranju uveljavljen pomen. array expression je zato možno prevajati tudi kot matrični izraz. izrazi (torej tudi matrični izrazi) lahko v programski kodi dobijo vlogo definicije, a le v točno določenem kontekstu.
Boštjan Mejak
2018-01-19 17:59:26
array expression
razpredelnični izraz
Boštjan Kaluža
2012-01-31 15:16:06
array expression
matrični izraz, definicija urejene tabele
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:38
array expression
definicija urejene tabele
spreadmart
namizna podatkovna baza, lokalna podatkovna baza
Boštjan Begelj
Uporabniki sami zbirajo, preoblikujejo in združujejo podatke za lastno uporabo ali za uporabo ožje skupine uporabnikov. `Spreadmarts` so preglednice ali namizne podatkovne baze, ki delujejo kot skladišča podatkov.
Boštjan Kaluža
2009-06-23 17:44:55
spreadmart
namizna podatkovna baza, lokalna podatkovna baza
Boštjan Begelj
2009-06-18 14:10:00
spreadmart
bold
krepko
Tanja Baričič
zakaj pa polkrepko?
Boštjan Mejak
2018-01-19 17:57:33
bold
krepko
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:39
bold
krepko, polkrepko
burning operation
operacija zapisovanja
Tomaž Mačus
Ali ima kdo kak boljši predlog? V kontekstu stavka `Burning operations supported in Windows XP and above.`
Boštjan Kaluža
2009-10-06 20:08:12
burning operation
operacija zapisovanja
Tomaž Mačus
2009-10-02 12:33:17
burning operation
shranjevanje na CD/DVD, shranjevanje na ploščke
Tomaž Mačus
2009-10-02 12:31:27
burning operation
peka nc CD/DVD, operacija peke
bus master
glavno vodilo
Obiskovalec
V slovarju informatike na EF uporabljajo za tole glavno vodilo. Mislim, da bi lahko poenotili v tak prevod. LP, Jože
Boštjan Mejak
2017-09-26 03:41:03
bus master
glavno vodilo
Boštjan Kaluža
2009-08-03 11:08:59
bus master
glavno vodilo, gospodovalna naprava vodila
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:39
bus master
gospodovalna naprava vodila
game engine
pogon za igre, igralni pogon
Obiskovalec
*igralni pogon
Boštjan Kaluža
2011-09-13 10:19:40
game engine
pogon za igre, igralni pogon
Obiskovalec
2009-10-30 16:59:09
game engine
pogon za igre
current switch
tokovni preklop
Obiskovalec
angleški izraz 'current' ima najmanj dva pomena: 1) tok 2)tekoč, veljaven, sedanji! od tod je lahko 'current switch' tudi tokovno stikalo. V pomenu 2) pa bi bilo možno uporabiti veljavno ali trenutno stikalo.
Boštjan Mejak
2018-01-19 18:00:44
current switch
tokovni preklop
Boštjan Mejak
2018-01-19 18:00:07
current switch
tokovno stikalo
Boštjan Kaluža
2012-01-31 15:19:46
current switch
trenutno stikalo, tokovno stikalo, tekoči preklopnik
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:40
current switch
tekoči preklopnik
bay
ležišče
Obiskovalec
nakladalna ploščad/površina
Tanja Baričič
2009-12-15 09:22:22
bay
ležišče
extended data output ram
RAM z razširjenim iznosom podatkov
Obiskovalec
Dober prevod
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:41
extended data output ram
RAM z razširjenim iznosom podatkov
enterprise resource planning, ERP
celovita programska rešitev, ERP
Obiskovalec
PLANIRANJE VIROV PODJETJA ali ORGANIZACIJE
Maja Madarasi
2011-03-17 12:17:08
enterprise resource planning, ERP
celovita programska rešitev, ERP
Maja Madarasi
2011-03-17 12:16:29
enterprise resource planning
celovita programska rešitev
Maja Madarasi
2011-03-17 12:15:54
enterprice resource planning
celovita programska rešitev
feature
zmožnost, značilnost, posebnost, lastnost, karakteristika, značilka
Obiskovalec
'feature' ima v CAD in MCAD sistemih poseben pomen, ki je bližje prevodu 'gradnik'
Boštjan Kaluža
2012-01-31 15:20:45
feature
zmožnost, značilnost, posebnost, lastnost, karakteristika, značilka
Boštjan Kaluža
2012-01-31 15:20:26
feature
zmožnost, značilnost, posebnost, lastnost, karakteristika, značilka
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:41
feature
zmožnost, značilnost, posebnost, lastnost, karakteristika
groupware, workgroup support systems
program za podporo delovne skupine, skupinsko programje
Nina Novinšek
Ni dobesednega prevoda.
Boštjan Kaluža
2009-10-20 16:09:08
groupware, workgroup support systems
program za podporo delovne skupine, skupinsko programje
Nina Novinšek
2009-10-19 12:07:09
groupware
Program, ki omogoča skupinsko delo na izdelku
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:42
groupware
skupinsko programje
knock off
prekinitev
Obiskovalec
pomeni tudi kopija (replika) nečesa npr. designerskih oblek, čevljev, torbic, očal ...
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:43
knock off
prekinitev
oversampling
prevzorčenje, nadvzorčenje
Obiskovalec
Problem prevzorčenja je, da to lahko pomeni tudi resampling. Uporabljata se oba izraza in poleg tega še prekomerno vzorčenje, ampak slednje je po Googlu precej bolj redko.
Mitja Luštrek
2011-09-14 17:12:21
oversampling
prevzorčenje, nadvzorčenje
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:45
oversampling
prevzorčenje
scale factor
faktor normalizacije
Obiskovalec
Na kaj se ta faktor nanaša?*faktor merila *faktor skaliranja
Računalniški slovarček
2008-12-10 16:22:46
scale factor
faktor normalizacije
Če želite podati le zahtevek za prevod gesla, je dovolj, da vnesete samo slovenski ali angleški izraz.
Pokrovitelji
